Arabic Translations

Articles

ماذا عن النوع الرجولي من المثليين جنسيا ؟

السلوك المثلي جنسيا كمسرح تعويضي

ما معنى الإنجذاب لنفس الجنس “المثلية الجنسية”

بهجة مشتركة

التغلب على المواد الإباحية “الإباحيات” الخاصة بالمثلية الجنسية: تحديد االحتياجات الكامنة الثالثة

ماذا أنا لست معالجاً محايداً

ما هو العلاج الإصلاحي “الترميمي”

مفارقة قبول الذات

هذا هو السبب في أنني أقف لأجل ما أعتقد

علاقة الرجل ذو المیل المثلي الجنسي مع المرأة

Books

A Parent’s Guide to Preventing Homosexuality

الرجولة انجاز، دليل الاباء لوقاية الابناء من الشذوذ الجنسي

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

Click to Purchase

Bulgarian Translations

Books

 Превенция на хомосексуалността

(A Parent’s Guide to Preventing Homosexuality)

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

Хомосексуалността. Дали тя е придобита, биологически обусловена… или и двете? Отговорът на този въпрос дълбоко вълнува родителите. Те искат да знаят как най-добре да отгледат децата си. Мнозина днес ни карат да вярваме, че не може да се направи нищо за развитието на здрава хетеросексуална ориентация у децата. Но клиничният опит на доктор Николози и други специалисти, както и по-задълбоченият поглед върху професионалната литература по този въпрос, показват обратното.

В своята революционна книга Джоузеф и Линда Еймс Николози разкриват най-важните фактори, допринасящи за здравото чувство за принадлежност у децата към съответния пол. Вслушвайки се във вълнуващите спомени на бивши хомосексуални мъже и жени относно онова, което им е липсвало в детството, семейство Николози достигат до същината на проблема, споделят с нас откритията си и ни дават полезни насоки как като родители да видим потенциалните пречки в развитието на децата ни и да им помогнем да се идентифицират с пола, към който принадлежат. „Превенция на хомосексуалността – Наръчник за родители” е изпълнена с разказите на родители и деца и на хора, борили се в миналото с хомосексуалността. Книгата предлага разбиране, съчувствие и надежда на онези родители, които се опитват да положат основа за развитието на здрава хетеросексуална идентичност у децата си.

**Read excerpt from book

Chinese Translations

Articles

1. 為甚麼同性戀者不能代表前同性戀者說話?
2. 同性恋行为与身份的健康危险: 医学会与心理学会没有告诉父母的事情

German Translations

Articles

1. IstHomosexualitatumkehrbar

2. Warum ich kein neutraler Therapeut bin

3. Was ist „Reparative Therapie“?

4. Die Bedeutung der gleichgeschlechtlichen Anziehung

5. Männlichkeit muss errungen werden

6. Transgenderprobleme bei Jungen

7. Entwicklung des Mädchens und lesbische Gefühle
8. Herausforderung Adoleszenz
9. Homosexualität und Veränderung – wie ist das zu verstehen?
10. Homosexuelle Pornografie – Erfahrungen aus der Therapie
11. Was, wenn ich mich nicht verändere?

Books

Homosexualität muß kein Schicksal sein

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

SCHWUL SEIN – MUSS NICHT SEIN

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

The book “Shame and Attachment Loss,” by Dr. Joseph Nicolosi, translated into German

PDF – CLICK HERE

With an introduction by Dr. Christl R. Vonoldt—

Eine Einführung in das Buch von Joseph J. Nicolosi: Scham und Bindungsverlust | IFTCC – Supporting people with unwanted same-sex attraction and gender confusions

Hebrew Translations

Articles

התגברות על פורנוגרפיה הומוסקסואלית – זיהוי שלושת הצרכים היסודיים
(Overcoming Gay Pornography – Identifying The Three Underlying Needs)

משמעותה של המשיכה לבני אותו המין
(The Meaning of Same-Sex Attraction)

חווית הלולאה הכפולה
(The Double Loop Experience)

Hungarian Translations

Books

SZÉGYEN ÉS KÖTŐDÉSVESZTÉS

(Shame and Attachment Loss)

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

„Amikor egyszer Londonban egy férfivel szexeltem, akkor elemi erővel tört rám az érzés, hogy ez így nincs rendjén. Én nem akarok továbbra is így élni, változást szeretnék az életemben.” Ezt a megrázó vallomást egy magyar meleg férfi, P. K. tette, aki néhány évvel ezelőtt nekiindult, hogy segítséget keressen életmódja megváltoztatásához. A keresése során került kapcsolatba Joseph Nicolosi amerikai klinikai pszichológussal, akinek a Harmat Kiadó gondozásában magyarul most megjelent Szégyen és kötődésvesztés – A helyreállító terápia gyakorlata című könyvét akkor még angol nyelven elolvasta. „Mérföldkőnek tartom ezt a könyvet a célom eléréséhez vezető úton, nagyon sok segítséget kaptam tőle” – mondja e férfi. P. K. története tömör foglalata mindannak, amiért ezt a könyvet Nicolosi megírta, és amiért a Harmat Kiadó a megjelentetése mellett döntött.

„Könyvemet azoknak ajánlom, akik osztoznak világlátásomban – nemkívánatos homoszexuális vonzalommal küzdő személyeknek, és olyan terapeutáknak, akik szeretnék végigkísérni őket azon a folyamaton, melynek eredményeként csökkennek, és kontrollálhatóvá válnak nem kívánt érzéseik. E könyvvel nem szándékom csorbítani azok jogait, akik boldognak érzik magukat meleg identitásukban.” – mondja a kötet szerzője.

„A kötet rendkívül átgondolt, a gyakorlat kérdéseire mintegy körkörösen visszatérő módon fogalmazó, a definíciókra nagyon ügyelő munka. Ilyen gazdag koncepcióanyaggal, ilyen sok terápiás eseményt és alternatívát figyelembe vevő, gyakorlati kötet az utóbbi évtizedekben nem jelent meg a nemzetközi szakirodalomban. Pszichoanalitikus gondolati keretben, pszichodinamikus elvek alapján, feltáró módon dolgozó terapeuta a leírt jelenségekkel mind találkozott a férfi szexuális zavarok, és különösen az identitászavarok kezelése során. Gyakorlatilag minden tétel és minden megfigyelés, amit Nicolosi felvázol, hiteles és fontos. Ezt a recenzens tapasztalatból állítja.” – részlet Buda Béla recenziójából (Pszichoterápia, 2012/6., 419.)

Joseph Nicolosi Italian Translations

Per più di 30 anni il dottor Joseph Nicolosi, PhD (1947-2017) ha aiutato le persone con attrazioni omosessuali indesiderate a ridurre le proprie attrazioni per lo stesso sesso e ad accrescere il proprio potenziale eterosessuale. È stato fondatore e direttore della Thomas Aquinas Psychological Clinic di Encino (Los Angeles), dove ha esercitato la professione di psicologo clinico dal 1980 al 2017.

È autore di quattro libri che sono stati tradotti in diverse lingue,tra cui l’italiano, e ha pubblicato articoli e studi su riviste specialistiche statunitensi. Ha inoltre tenuto numerose conferenze negli Stati Uniti e in diversi paesi del mondo.

Nel 1992, insieme a Charles Socarides, MD (1922-2005) e Benjamin Kaufman, MD ha fondato la National Association for Research and Therapy of Homosexuality  (NARTH), un’associazione di professionisti nel campo della salute mentale che si occupa di ricerca e terapia dell’omosessualità indesiderata. Il sito dell’associazione, che conta ad oggi più di 1000 membri, è www.therapeuticchoice.com.

Riportiamo qui sotto degli articoli di Joseph Nicolosi, tradotti in lingua italiana, oltre che il link ad alcune interviste in italiano.

Articoli

1. I SEMINARI INTERNAZIONALI TENUTI DA JOSEPH NICOLOSI, PHD

2. LE TRE FASI DELL’ESPERIENZA DI TRASFORMAZIONE

3. UOMINI IN TERAPIA RIPARATIVA – TESI DI LAUREA DI WILLIAM STANUS

4. LA TESTIMONIANZA DI UN ADOLESCENTE – EX PAZIENTE DI JOSEPH NICOLOSI

5. RISULTATI DI DUE STUDI DI JOSEPH NICOLOSI, DEAN BYRD E RICHARD POTTS

6. E COSÍ VUOI FARE IL TERAPEUTA RIPARATIVO

7. INTERVISTA CON L’EX PRESIDENTE DELL’APA NICHOLAS CUMMINGS

8. ECCO PERCHÉ NON SONO UN TERAPEUTA NEUTRALE

9. INTERVISTA CON ANDREW COMISKEY

10. LA VERGOGNA COME PORTA D’ACCESSO AD UN DOLORE PIÙ PROFONDO

11. COS’ É LA TERAPIA RIPARATIVA? OLTRE LE POLEMICHE

12. UNA CRITICA ALLA TEORIA E.B.E DI DARYL BEM

13. IL SIGNIFICATO DELLE ATTRAZIONI PER LO STESSO SESSO

14. LA RELAZIONE DELLA TASK FORCE DELL’APA- UNA PRESA IN GIRO DELLA SCIENZA

15. IMMAGINATE

16. GAY COME REINVENZIONE DI SE STESSI

17. LA VERITÀ SULLE COPPIE GAY

18. IL PARADOSSO DELL’AUTOACCETTAZIONE

19. PERCHE’ I GAY NON POSSONO PARLARE PER GLI EX-OMOSESSUALI

20. COMPRENDERE LE ATTRAZIONI PER LO STESSO SESSO COME UN SEGNALE

21. LA COPPA DI RUBIN E LA TERAPIA RIPARATIVA

22. SUPERARE LA PORNOGRAFIA GAY

Interviste

1. IL DILEMMA DELL’OMOSESSUALITA’ – Intervista con il Dott. Joseph Nicolosi

2. INTERVISTA RILASCIATA AL DOTT. ROBERTO MARCHESINI

3. INTERVISTA RILASCIATA AL DOTT. MARCO INVERNIZZI

4. INTERVISTA RILASCIATA DALL’EX-OMOSESSUALE GORDON OPP AL DOTT NICOLOSI

Video

1. VIDEO TERAPIA RIPARATIVA – J. NICOLOSI – PARTE PRIMA

2. TERAPIA RIPARATIVA Joseph Nicolosi – Parte seconda

3. Come si sviluppa l’omosessualità – Intervista con il Dr. J. Nicolosi

4. EXGAY: PH D. JOSEPH NICOLOSI CONVEGNO IDENTITA’ DI GENERE E LIBERTA’ (voice-over)

Libri

Omosessualità, una guida per i genitori

(A Parent’s Guide to Preventing Homosexuality)

by Joseph Nicolosi, Ph.D., Linda Ames Nicolosi

Con questo libro pionieristico e rivoluzionario, Joseph e Linda Ames Nicolosi mettono in risalto i principali fattori che contribuiscono a formare nei bambini un alto senso di sé come maschi e come femmine. Dopo aver raccolto i commoventi ricordi di infanzia di uomini e donne ex omosessuali, i Nicolosi prendono in esame i vari fattori (biologici, familiari e culturali) che ostacolano il normale sviluppo dell’identità sessuale, e quindi forniscono una serie di consigli pratici per i genitori che desiderano aiutare i figli a completare il cammino verso il conseguimento della propria identità di genere.

I consigli che vengono dati in questo manuale sono vari e differenziati, non risassumibili in poche righe. Molti esempi concreti aiutano a scendere nel quoditiano. Prevale su ogni considerazione tecnica il rispetto per la realtà quotidiana del figlio, che si attua in un accompagnamento puntuale e attento, ma non ansioso, delle fasi di sviluppo. L’accettazione equilibrata della propria femminilità da parte della madre e della mascolinità da parte del padre, così come naturalmente la collaborazione educativa di entrambi nella distinzione dei ruoli appaiono presupposti fondamentali. È la triade padre-madre-figlio il vero soggetto dell’analisi dei Nicolosi, ed è forse qui allora la maggiore provocazione lanciata dagli autori, che sono padre e madre essi stessi: nell’epoca dell’unisex e dell’interscambiabilità dei ruoli, che rischia di cadere in una confusa e indistinta ferita “genitoriale”, una riflessione terapeutica sulle responsabilità legate all’identità di genere, prima ancora che sui figli, si dovrebbe focalizzare sulla coppia stessa e poi sulle intere dinamiche familiari (dalla Presentazione della dottoressa Chiara Atzori).

**UN ESTRATTO DAL LIBRO DI JOSEPH NICOLOSI : OMOSESSUALITÀ, UNA GUIDA PER I GENITORI

Omosessualità maschile, un nuovo approccio

(Reparative Therapy of Male Homosexuality)

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

Nell’attuale panorama culturale – nel quale l’omosessualità maschile sdoganata dall’area dei tabù, ammicca dai cartelloni pubblicitari e dagli spot televisivi e viene gridata nei gay pride days anche se nello stesso tempo è sempre più sottaciuta nella sua dimensione di frequente sofferenza individuale – questo libro rappresenta certamente una voce fuori dal coro.

Lungi dal voler essere una provocazione fine a se stessa o peggio ancora una sfida omofoba, vuole piuttosto tentar di colmare una lacuna. Lo stimolo a pubblicare questo saggio americano sull’omosessualità maschile infatti è nato dall’evidenza che fra i numerosi testi ormai disponibili in Italia sull’argomento scarseggiano vistosamente titoli autorevoli riferibili all’esperienza, scientificamente solida e ben documentata, maturata dalla corrente degli psicoterapeuti che applicano con successo il cosiddetto “approccio ricostitutivo” basato sulla teoria delle relazioni oggettive e su studi empirici della identità sessuale. L’analisi delle dinamiche familiari, il recupero della relazione con la figura paterna, l’autoaccettazione e la rimozione dei sensi di colpa, l’autoaffermazione e la valorizzazione dell’autostima, lo sviluppo di vincoli di amicizie non erotiche sono elementi fondamentali di questo approccio, che prevede una relazione importante con il terapeuta, la verbalizzazione e la psicoterapia personale e di gruppo. Nella mia quotidiana pratica clinica di medico infettivologo, mi sono sentita rivolgere richieste di aiuto e a riorientarsi da parte di pazienti che avendo sperimentato e attualizzato pulsioni e comportamenti omosessuali, non avevano tuttavia trovato nell’outing del mondo gay (locali, circuiti associativi) risposte adeguate alla sensazione di malessere e di infelicità che persistentemente sperimentavano (dalla Presentazione della dottoressa Chiara Atzori).

**OMOSESSUALITÀ MASCHILE, UN NUOVO APPROCCIO (di J.Nicolosi) Di Roberto Marchesini

Oltre L’omosessualita

(Healing Homosexuality)

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

Il libro che ha sconvolto l’America. Il noto psicoterapeuta americano ha rivolto il suo lavoro a persone omosessuali che chiedono di entrare in cura per abbandonare questo comportamento. Alla base di questa richiesta risiede un forte conflitto, molto frequente nei maschi che hanno assunto il modello in modo non riflesso e che nel tempo ha aggravato le ambivalenze invece che migliorarle.

Le storie raccontate in questo libro sono espressione, infatti, di situazioni patologiche e di squilibri ambientali. Da qui il nome “terapia riparativa” dove si mette a fuoco il quadro ambientale in cui prende forma un comportamento omosessuale vissuto poi in modo diatonico rispetto alle aspirazioni e i desideri.

IDENTITA’ DI GENERE

(Shame and Attachment Loss)

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

Il testo si propone principalmente come un manuale rivolto a coloro che intendono affrontare un lavoro psicologico relativo alle ferite dell’identità sessuale. Nei vari capitoli troviamo, esposti in modo discorsivo e accessibile, i riferimenti clinici, scientifici e psicologici degli studi più recenti sull’omosessualità. Joseph Nicolosi, psichiatra e psicoterapeuta cofondatore della NARTH (Associazione nazionale per la ricerca e la terapia dell’omosessualità) con sedi in tutto il mondo, è il principale ideatore della cosiddetta « terapia riparativa ». Da decenni il suo istituto studia i disturbi dell’identità sessuale. L’esperienza clinica che Nicolosi mette a disposizione del lettore è che il terapeuta può accogliere una domanda di trasformazione che procede da un lavoro di consapevolezza e dal desiderio di poter decidere liberamente in merito alle scelte della propria sessualità e della propria identità. In queste pagine l’autore ripercorre i meccanismi psicologici, le dinamiche e le tappe evolutive che influiscono nella costruzione soggettiva dell’identità di genere. Questo suo lavoro, distante dalle polemiche e dalle prese di posizione precostituite, si propone anche di informare, documentare e fare il punto intorno ai vissuti relativi alla storia familiare, e alle sue dinamiche, implicate in quei soggetti che provano un orientamento sessuale o affettivo verso il proprio sesso. Si tratta di un percorso scientifico che accompagna il lettore nell’esplorare quel lato spesso trascurato che viene tralasciato a favore della polemica, talvolta dai toni forti, intorno all’omosessualità, al diritto degli omosessuali, al riconoscimento delle coppie gay.

Jospeh Nicolosi, direttore scientifico della Clinica Psicologica Tommaso d’Aquino e cofondatore e già presidente della NARTH, membro dell’Associazione Psicologica Americana, conferenziere di fama mondiale, è autore di vari libri – fra i quali Omosessualità maschile: un nuovo approccio e Omosessualità. Una guida per i genitori, entrambi editi da Sugarco – e di numerosi articoli scientifici. Esercita a Encino, California.

**UN ESTRATTO DAL LIBRO DI JOSEPH NICOLOSI : IDENTITA’ DI GENERE

Polish Translations

Articles

1. Homoseksualisty relacja z kobietami

2. Czy terapia reparatywna polega na tłumieniu odczuć homoseksualnych?

3. Dotykając kobiecej duszy

4. Pomoc osobom o orientacji homoseksualnej

5. Terapia nastolatków niepewnych orientacji seksualnej

6. A więc chcesz być terapeutą reparatywnym…

7. Być wiernym sobie

8. Krytyka teorii Bema

Videos

1. The Shame Based Self-Statement – Part 1

2. The Shame Based Self-Statement – Part 2

3. The Shame Based Self-Statement – Part 3

4. Teenagers

5. The Roots of Lesbianism

6. How much success rate do you have?

7. You may be gay, but you don’t have to

8. The perceeding scenario

9. Gender identity and freedom – part 1

10. Gender identity and freedom – part 2

Books

WSTYD I UTRATA PRZYWIĄZANIA

(Shame and Attachment Loss)

by Joseph Nicolosi, Ph.D.

Pierwsza w Polsce pozycja naukowa dotycząca psychoterapii reparacyjnej mężczyzn o orientacji homoseksualnej – terapii ukierunkowanej na zmianę tożsamości płciowej i rozwijanie potencjału heteroseksualnego.

Joseph J. Nicolosi, psycholog kliniczny i psychoterapeuta, jest twórcą koncepcji terapii reparatywnej – skierowanej do osób zmagających się z niechcianym pociągiem do tej samej płci.

Jest dyrektorem ds. klinicznych oraz założycielem (1980 rok) Thomas Aąuinas Psychological Clinic w Encino (Kalifornia), współzałożycielem oraz byłym prezesem Narodowego Stowarzyszenia na Rzecz Terapii i Badania Homoseksualizmu (National Association of Research and Therapy of Homosexuality – www.narth.com), członkiem American Psychological Association.

**Read excerpt of WSTYD I UTRATA PRZYWIĄZANIA

**Read review of “Shame and Attachment Loss,” Polish-Language Version.

Dziecko a skłonności homoseksualne

(A Parent’s Guide to Preventing Homosexuality)

Joseph i Linda Ames Nicolosi

PROFESJONALNA I PRZYSTĘPNA POMOC DLA RODZICÓW ZATROSKANYCH O PEŁNĄ TOŻSAMOŚĆ PŁCIOWĄ ORAZ SPÓJNĄ OSOBOWOŚĆ DZIECKA.

Homoseksualizm. Nabyty czy wrodzony? A może jedno i drugie? Co zrobiłam nie tak? Co zrobiłem nie tak? – pytają rodzice dziecka, które swoim zachowaniem, słowami, pragnieniami wysyła sygnały, że nie umie być chłopcem – chociaż nim jest, nie chce być dziewczynką – chociaż nią jest. Jak odczytać te sygnały, jak na nie zareagować? Autorzy książki omawiają  problem prehomoseksualizmu – zaburzeń tożsamości płciowej oraz dezorientacji płciowej u dzieci.

Portuguese Translations

Books

Homossexualidade: Guia de orientação aos pais para a formação da criança

(A Parent’s Guide to Preventing Homosexuality)

by Joseph Nicolosi, Ph.D., Linda Ames Nicolosi

Este livro responde a uma grande necessidade para os pais de hoje em dia. Oferece discernimentos nos conflitos entre pais e filho e nas incompatibilidades de personalidade que podem armar o palco para atrações entre pessoas do mesmo sexo. O uso dos diários de pais, em que descrevem sucessos, lutas e até derrotas fornece conselhos realistas e práticos para tratar a raiz do problema em situações de prevenção.

“O entendimento que pode ser adquirido com este livro é extenso, podendo levar à eliminação da dor e da frustração nas famílias, ao definir o nutrimento sadio, tão essencial, para reforçar a personalidade singular e a identidade sexual das crianças.

Don Schmierer, autor de An Ounce of Prevention [Um mínimo de prevenção], e What’s a Father to Do: Facing Parents’ Tough Issues [O que um pai deve fazer? Enfrentar as difíceis questões dos pais].

Media

Atracção indesejada

Exodus Internacional – Conferência Livre Parte 1

Russian Translations

Articles

1. Отцы мужчин-гомосексуалов: коллективный

Interviews

1. www.letidor.ru/article/dzhozef_nikolosi_33753/#p1

Books

Предотвращение гомосексуальности. Руководство для родителей

(A Parent’s Guide to Preventing Homosexuality)

by Joseph Nicolosi, Ph.D., Linda Ames Nicolosi

Кем себя ощущает мой сын или дочь – мальчиком или девочкой? Вопрос не такой уж странный, как может показаться на первый взгляд. И, разумеется, не праздный – потому что он самым тесным образом связан с будущим вашего ребенка, его физическим, психическим и социальным благополучием.

Сегодня о представителях нетрадиционной сексуальной ориентации стало модным писать, говорить, снимать сюжеты для телевидения… «Альтернативная культура» достаточно агрессивно вербует новых сторонников в свои ряды. Но как совсем юному человеку понять свою истинную тендерную принадлежность? Как еще в детстве избежать роковой ошибки? И что могут сделать родители, чтобы удержать своего ребенка от неверного выбора и в то же время не оттолкнуть от себя, сохранить его доверие и поддержать самооценку?

Об этой нелегкой работе и пишут в своей книге Джеймс и Линда Николоси, одни из лучших современных специалистов по терапии гомосексуальности. А еще о причинах этой проблемы, о роли семейных отношений и социального окружения в формировании сексуальной ориентации… А также о том, к кому обращаться за помощью, если окажешься в тупике на этом непростом пути.

Адресована книга прежде всего родителям. Но не только: немало полезного в ней найдут и педагоги, и психологи, и психотерапевты, и молодежные активисты, и служители церкви.

**Read excerpt from book

СТЫД И УТРАТА ПРИВЯЗАННОСТИ

(Shame and Attachment Loss)

by Joseph Nicolosi, Ph.D.